Deutsche Redewendungen ins Englische übersetzen

Wie sag ich es auf Englisch? - Häufig weiß man einfach nicht, wie man deutsche Ausdrücke und Redewendungen treffend ins Englische übertragen kann.

Abhilfe schafft hier phrasen.com, ein Wörterbuch englisch/deutscher Redewendungen, d.h., man gibt deutsche oder englische Redensarten, Floskeln, Sprichwörter, geflügelte Worte ein und erhält passende Übersetzungen.

Wer gezielt nach Übersetzungen für bestimmte Redewendungen sucht oder einfach den eigenen Wortschatz zielgerichtet erweitern möchte, findet hier ein sehr brauchbares Werkzeug.

Ein Beispiel gibt es hier:

Phrase des Tages

...mehr, z.B. Business English, auf phrasen.com